Frances144 Posted October 26, 2008 Report Share Posted October 26, 2008 I need to put an advert in The Danish Shetland Pony Stud-Book. I think it might be best in Danish. Can anyone on here translate my advert into Danish for me? Please pm me if you can. ThanksFrances x Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Girzie Posted October 26, 2008 Report Share Posted October 26, 2008 Will Babel Fish not do it? Include the English alonside as sometimes a little gets lost in the translation. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Medziotojas Posted October 26, 2008 Report Share Posted October 26, 2008 I don't think Babel Fish does Danish. I remember looking before and I ended up using another translation program that I found on Google (I forget the name). I wanted to translate a simple birthday text into Danish, but the results were far from satisfactory. I think translators' jobs are relatively safe for the time being. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Carlos Posted October 26, 2008 Report Share Posted October 26, 2008 A beginner with a dictionary would do a better job of an advert than bablefish, it's more for the reverse, translating something else into your native language, so you get the gist of what they are saying. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Frances144 Posted October 26, 2008 Author Report Share Posted October 26, 2008 I think I would prefer the human element and hopefully I have found someone's au pair who has been volunteered! ThanksFx Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.